-
1 savage
I 1. ['sævɪdʒ]1) [blow, beating] violento; [ attack] feroce2) fig. [ temper] violento; [satire, criticism] feroce3) econ. giorn. [ price increases] selvaggio2.nome selvaggio m. (-a), barbaro m. (-a) (anche spreg.)II ['sævɪdʒ]1) (physically) [ dog] attaccare ferocemente; [ lion] sbranare [person, animal]2) fig. attaccare violentemente [book, film, opponents]* * *['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) selvaggio2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) crudele, feroce2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) attaccare con ferocia3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) selvaggio2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) selvaggio, barbaro•- savagely- savageness
- savagery* * *savage /ˈsævɪdʒ/A a.1 selvaggio; barbaro; incivile; crudele; atroce; feroce; orrido; devastante: savage tribes, tribù selvagge; savage revenge, vendetta crudele; a savage dog, un cane feroce; a savage landscape, un paesaggio selvaggio; a savage murder, un atroce assassinio2 (fam.) adirato; fuori di sé; furibondoB n.1 selvaggio; barbaro● ( boxe) a savage punch, un pugno demolitore □ (fam.) to make sb. savage, fare infuriare q.; far montare q. su tutte le furie.(to) savage /ˈsævɪdʒ/v. t.* * *I 1. ['sævɪdʒ]1) [blow, beating] violento; [ attack] feroce2) fig. [ temper] violento; [satire, criticism] feroce3) econ. giorn. [ price increases] selvaggio2.nome selvaggio m. (-a), barbaro m. (-a) (anche spreg.)II ['sævɪdʒ]1) (physically) [ dog] attaccare ferocemente; [ lion] sbranare [person, animal]2) fig. attaccare violentemente [book, film, opponents] -
2 wild
[waɪld] 1.1) (in natural state) [ person] selvaggio; [plant, animal] selvaticowild beast — animale feroce, belva
2) (desolate) [ landscape] selvaggio3) (turbulent) [ wind] furioso, impetuoso; [ sea] tempestoso, burrascoso4) (unrestrained) [ party] sfrenato, scatenato; [ laughter] incontenibile; [ person] sfrenato, scapestrato; [ imagination] fervido; [ applause] fragorosoto go wild — [ audience] impazzire, andare in delirio
5) colloq. (furious) fuori di sé, furioso6) colloq. (enthusiastic)to be wild about — andare matto per, impazzire per [computers, films]
7) (outlandish) [ idea] bizzarro, stravagante; [claim, accusation, story] assurdo2. 3. 4.those children are allowed to run wild! — si permette a quei bambini di comportarsi come dei selvaggi!
* * *1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) selvaggio, selvatico2) ((of land) not cultivated.) incolto3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) selvaggio4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) tempestoso; folle5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) pazzo6) (rash: a wild hope.) folle7) (not accurate or reliable: a wild guess.) a caso8) (very angry.) furioso•- wildly- wildness
- wildfire: spread like wildfire
- wildfowl
- wild-goose chase
- wildlife
- in the wild
- the wilds
- the Wild West* * *[waɪld] 1.1) (in natural state) [ person] selvaggio; [plant, animal] selvaticowild beast — animale feroce, belva
2) (desolate) [ landscape] selvaggio3) (turbulent) [ wind] furioso, impetuoso; [ sea] tempestoso, burrascoso4) (unrestrained) [ party] sfrenato, scatenato; [ laughter] incontenibile; [ person] sfrenato, scapestrato; [ imagination] fervido; [ applause] fragorosoto go wild — [ audience] impazzire, andare in delirio
5) colloq. (furious) fuori di sé, furioso6) colloq. (enthusiastic)to be wild about — andare matto per, impazzire per [computers, films]
7) (outlandish) [ idea] bizzarro, stravagante; [claim, accusation, story] assurdo2. 3. 4.
См. также в других словарях:
savage — sav|age1 [ sævıdʒ ] adjective * ▸ 1 cruel/unpleasant/violent ▸ 2 extremely severe ▸ 3 land: with no buildings ▸ 4 criticizing very much ▸ 5 of culture: not advanced 1. ) cruel and unpleasant or violent: a savage attack/beating/murder A savage… … Usage of the words and phrases in modern English
savage — 1. adjective 1) savage dogs Syn: ferocious, fierce; wild, untamed, untamable, undomesticated, feral Ant: tame 2) a savage assault Syn: vicious … Thesaurus of popular words
Savage (surname) — Savage is a family name that may refer to: Art and music * Anne Savage (1896–1971), Canadian painter and art teacher * Anne Savage (DJ), UK hard dance DJ * Augusta Savage (born 1892), African American sculptor of the Harlem Renaissance * Chantay… … Wikipedia
Savage Guns (1961 film) — Infobox Film name = The Savage Guns image size = caption = director = Michael Carreras producer = Jimmy Sangster José Gutiérrez Maesso writer = Story: Peter R. Newman Screenplay: Edmund Morris narrator = starring = Richard Basehart Don Taylor… … Wikipedia
LANDSCAPE — Part of what makes a Western a Western is the magnificent landscape that serves as an independent element of the film, almost like another character, and the relationship of the characters to it is basic to the premise. The clear message of… … Westerns in Cinema
Savage Grace (band) — Infobox musical artist Name = Savage Grace Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Los Angeles, California, USA Genre = Speed metal, Heavy metal Years active = 1981–1993 Label = Semaphore Associated acts = URL =… … Wikipedia
Paul Savage — Infobox Musical artist Img size = 150 | Name = Paul Savage Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Paul Savage Alias = Born = January 1971 Died = Origin = Glasgow, Scotland Instrument = Genre = Occupation = Musician,… … Wikipedia
Charles Roscoe Savage — For other people of the same name, see Charles Savage (disambiguation). C. R. Savage, self portrait, ca. 1880 1890. Charles Roscoe Savage (August 16, 1832 – February 4, 1909)[1] was a British born landscape and portrait photographer who produced… … Wikipedia
Tourist landscape — A tourist landscape can be described as constructed through a variety of symbolic and material transformations of an original physical and/or socioeconomic landscape in order to serve the interests of tourists and the tourist industry. Since the… … Wikipedia
Charles Savage — may refer to: Charles Roscoe Savage (1832–1909), British born landscape and portrait photographer Charles R. Savage (1906–1976), U.S. Representative from Washington Charles Savage (beachcomber) (?–1813), sailor and beachcomber known for his… … Wikipedia
Edna Savage — Infobox musical artist Name = Edna Savage Background = solo singer Born = birth date|1936|04|21 Warrington, Lancashire, England Died = death date|2000|12|31 Ormskirk, Lancashire, England Genre = Traditional Pop Years active = 1954 ndash; 1960… … Wikipedia
